İnternet devi Google uzun bir süredir çeviri hizmeti veriyordu. Bu birçok yerde işimize yarıyordu. Birkaç gün öncede sözlük hizmetini duydum. Tabii ki internette birçok sözlük var ama Google ismi çok ayrı.
Sözlük çok geniş, 28 dilde çeviri yapıyor. Birçoğu için hem kendi sözlüğü hem de İngilizce çeviri sözlüğü var. Bazı diller ise sadece İngilizce’ye çevriliyor. Bu zaten, bize o diller için oldukça yardımcı olacaktır. Eminim, Google bu işi iyi bir şekilde geliştirip, mükemmel bir şey çıkaracaktır.
Google Dictionary Diller
Resme tıklayarak büyütebilirsiniz.
Sözlük oldukça detaylı bir sistemle sözcükleri veriyor. Size İngilizce-İngilizce sözlükten bir örnekle açıklama yapmak istiyorum.
“explain” sözcüğünü aradığımda bana açıklaması, ki bu benzer anlama gelen sözcükleri, içerdiği tüm anlamları, bu anlamların cümlede kullanışlarını, sözcük türünü, eğer fiilse ikinci ve üçüncü durumunu ve telaffuz edilişini içeriyor, hangi sözcüklerle birlikte kullanıldığı, webde başka bir yere bakmak istersem orada hangi anlamların bulunduğu bilgilerini gösterdi. Bütün bunlar bir sözlükten isteyebileceğimiz şeyler. Bunun yanında bir ses dosyasıyla canlı telaffuzu da olsa kesinlikle vazgeçilmez olur. Neyse, zaten daha zamanı var.
İnternette çeşitli dillerde çeviri yapan siteler var. Bu siteler bize yabancı dil konusunda oldukça yardımcı oluyor; kimi zaman sözcük, kimi zaman metin çevirisi konusunda. Size bu işi yapan siteleri sıralamak istesem uzun bir liste çıkar, ne siz ne de ben hangisinden yararlanacağımızı bilmeden garip bir yola gireriz. Bizim için önemli olan doğru bir şekilde gerektiği gibi yararlanmak ve bunun da yolu bu yazıda, okumaya devam edin…
Son zamanlarda İngilizce ile ilgili birkaç konu araştırırken, bu konuya da şöyle bir baktım. Birçok insan kullandıkları siteyi yazmış ve bunlar hakkında yorumlar yapmış. Ben bunların arasından öyle birini gördüm ki, gerçekten harikaydı. Bu Lingoes. Bu programın sitesinde, birçok sözlük sunuluyor ve bunları indirip programınıza ekleyebiliyorsunuz. Bu sözlükler arasında ünlü Google’da var bazı gönüllü adı duyulmamış ama yine kaliteli iş çıkarmış insanların da. Siz oraya eklenen birçok sözlükleri kullanarak kelimeleri kolayca bulabiliyor, daha da güzeli yine birçok sözlükten metin çevirisi hakkında yararlanabiliyorsunuz. Aynı işlemi birçok ünlü çeviri ve sözlük sitesine program üzerinden ulaşarak da yapabiliyorsunuz. Tek yapmanız gereken bu programı kurmak, gerisi program üzerinden gidecek ve kesinlikle başka bir şeye ihtiyacınız olmayacak.
Lingoes Penceresi
Program tabii ki Türkçe ve başlıkta da okuduğunuz gibi ücretsiz. Çoğumuzun bildiği Babylon tarzı bir menüye sahip; bu menü oldukça kullanışlı. Eğer kullanmak isterseniz önce buraya, sonra da açılan sayfada “Karşıdan Yükle”ye tıklayarak indirin. Kurulumu yaptıktan sonra da kullanmaya başlayabilirsiniz.
Ayrıca yazılımın web sayfasını ziyaret ederek hakkında daha fazla bilgi öğrenebilirsiniz.
İngilizce’de isimlerin iki çeşidi vardır, sayılabilen ve sayılamayan isimler. Eğer biraz derine girecek olursak; count saymak demektir, -able eki ile sıfat olur ve sayılabilir anlamına gelmektedir. Uncountable ise -un ekiyle olumsuz haline döner, sayılamaz anlamına gelir.
Bu isimler olduçka basittir, bunları tek tek sayabiliriz. Bu nedenle anlaması kolaydır. Örneğin book; biz kitapları sayabiliriz, a book, one book, two books. Aşağıda sayılabilir isimlerle ilgili örnekler göreceksiniz.
dog, cat, animal, man, person
bottle, box, litre
coin, note, dollar
cup, plate, fork
table, chair, suitcase, bag
Sayılabilen isimler hem tekil hem de çoğul olabilirler.
My cat is playing.
My cats are playing.
Sayılabilen isimleri “infinite article”lar ile a/an kullanabiliriz. A/an, the ile ilgili daha detaylı bilgi için tıklayın.
A whale is an animal.
-> Sayılabilen isimler tekil olduğunda a/the/my/this gibi sözcükleri kullanmak zorundayız.
I want an orange.
Where is my book?
-> Sayılabilen isimler çoğul olduğunda yalnız kullanırlar.
I like oranges.
Bottles can break.
Sayılabilen isimlerle some/any/a few/many gibi “quantifiers” sözcükleri kullanabiliriz.
I’ve got some dollars.
Have you got any pens?
I’ve got a few dollars.
I haven’t got many pens.
Uyarı: “People” kelimesi saylabilen bir isimdir. “People” “person” sözcüğünün çoğuludur.
There is one person.
There are four people.
Unountable Nouns / Sayılamayan İsimler
Sayılamayan isimler, tam olarak sayamadığımız veya saymamızın çok zor olduğu isimlerdir. Bu isimleri gruplayarak sayabiliyoruz. Örneğin “milk” sözcüğünü sayamayız ama “a bottle of milk” dediğimizde “bir bardak süt” şeklinde sayabiliriz.
music, art, love, happiness
advice, information, news
furniture, luggage
rice, sugar, butter, water
electricity, gas, power
money, currency
Sayılamayan isimleri genellikle tekil olarak ve tekil fiillerle kullanırız.
This news is very important.
Your luggage looks heavy.
Sayılamayan isimlerle article (a/an) kullanamayız, ancak a something of şeklinde kalıplarla kullanabiliriz.
a piece of news
a bottle of water
a grain of rice
Sayılamayan isimler some/any/a little/much gibi “quantifiers” sözcükleri ile kullanabiliriz.
I’ve got some money.
Have you got any rice?
I’ve got a little money.
I haven’t got much rice.
Hem Sayılabilen Hem de Sayılamayan İsimler
İngilizce’de her iki grubada giren sözcükler vardır. Bunlar anlam bakımından cümle içinde kendini belli eder ve biz bunları o şekilde kullanırız. Örnek olarak tabloya bakın.
Countable
Uncountable
There are two hairs in my coffee!
hair
I don’t have much hair.
There are two lights in our bedroom.
light
Close the curtain. There’s too much light!
Shhhhh! I thought I heard a noise.
noise
It’s difficult to work when there is too much noise.
Have you got a paper to read? (= newspaper)
paper
I want to draw a picture. Have you got some paper?
Our house has seven rooms.
room
Is there room for me to sit here?
We had a great time at the party.
time
Have you got time for a coffee?
Macbeth is one of Shakespeare’s greatest works.
work
I have no money. I need work!
Uyarı: İçecekler (coffee, water, orange juice) sayılamaz olarak kullanılırlar. Ancak biz “a cup of, a bottle of” olarak düşünerek örneğin bir restoranda bunları sayılabilen isimler gibi kullanabiliriz.
Two teas and one coffee please.
Quantifiers / Miktar Bildiren Sözcükler
Quantifier
Example
Sayılabilen isimlerle kullanılanlar
a few
There were a few friends at the party.She hates reading so she has a few books.
many
He has many friends.There are many cars in the park.
Sayılamayan isimlerle kullanılanlar
a little
It drinks a little milk.There is a little jam in the bowl.
much
She has much money.I think you put much milk.
Hem sayılabilen hem sayılamayan isimlerle kullanılanlar
a lot of
There are a lot of people at the concert.I’ve a lot of work to do.
any
She doesn’t have any pets.There isn’t any sugar at home.
some
There are some pencils.There is some chocolate in the cake.
a few
Sayılabilir sözcüklerle kullanılır. “Çok az” anlamına gelir.
There were a few friends at the party.
He is a liar so he has a few friends.
She hates reading so she has a few books.
The dog has a few bones.
a little
Sayılamaz sözcüklerle kullanılır. “Çok az” anlamına gelir.
I have a little money. I am poor.
It rains a little here in winter.
It drinks a little milk.
There is a little jam in the bowl.
some
Sayılabilir ve sayılamaz sözcüklerle kullanılır. “Biraz” veya “birkaç” anlamına gelir.
There are some students in the class.
There are some pencils.
There is some chocolate in the cake.
There is some fruit on the table.
many
Sayılabilir sözcüklerle kullanılır. “Çok” anlamına gelmektedir.
I have got many books.
He has many friends.
There are many cars in the park.
I have many CDs.
much
Sayılamaz sözcüklerle kullanılır. “Çok” anlamına gelmektedir.gelmektedir.
There is much milk in the bottle.
The meal needs much yoghurt.
She has much money.
I think you put much milk.
a lot of
Sayılabilir ve sayılamaz sözcüklerle kullanılır. “Çok (fazla)” anlamına gelir.
I’ve a lot of work to do.
She has a lot of fish.
There are a lot of people at the concert.
He eats a lot of apples.
any
Sayılabilir ve sayılamaz sözcüklerle, olumsuz ve soru tümcelerinde kullanılır. “hiç” anlamına gelir.
Sayılabilen ve sayılamayan isimler hakkında bahsedeceklerim bu kadar, eğer daha da detaylı bilgiler bulursam onları da yazıma ekleyip, güncelleyebilirim.
Geçenlerde karşılaştığım bir testi sizlerle paylaşmak istiyorum. Bu test İngilizce seviyenizi ölçmenize yarıyor, 50 sorudan oluşuyor ve gramer konularından sorular içeriyor. Tabii ki çok seçici bir test değil ama en azından eğlenmek adına deneyebilirsiniz.
Bu arada resimde benim sonucum yer alıyor. Upper-intermediate mı yazıyor? Yalana bakın! Sonuçlarınızı bu yazıda paylaşabilirsiniz, başarılar.
İngilizce Seviye Tespit Sınavı - Örnek Sonuç
İngilizce seviye tespit testini çözmek için, tıklayın.
İngilizce öğrenmede kaliteli kaynak olarak kabul edilen Language Leader serisine ait alıştırmaları resmi sitesinden bulabilirsiniz. “Reading, Language Practice ve Study Skills” bölümlerinde bulunan yazılar işinize yarayacak. Bunun yanında ses dosyaları ve daha fazla alıştırmayı da sitede bulabilirsiniz. Aşağıdaki bağlantıdan siteye gidin ve sol menüden seviyenizi seçin. İlk üniteden itibaren çalışmaya başlayın.
İngilizce’de sıkça karşılaştığımız “articles” sözcükleri sıfatlar gibi ismi belirtir.
İngilizce’de iki çeşit article vardır. Biri “indefinitive” olarak adlandırılan a/an grubu; diğeri ise “definitive” olarak adlandırılan the. Girişte bunlara değinmek gerekirse, a/an konuşma sırasında belirli olmayan tekil nesneler veya öbekler için; the ise belirli olan konuşmacıların haberdar olduğu nesne ve öbekler için kullanılır.
İngilizce öğrenmek için birçok kaynağı taramak, birçok örnek üzerinde çalışmak önemlidir. Bunun yanında daha fazla alıştırma çözmek öğrenileni hızlı kavramak için gereklidir. İnternette birçoık kaynak var ancak ben size kalitelileri sunacağım.
İkinci kaynak ise Victoria Üniversitesi’ne (Kanada) ait bir kaynak. İlk olarak seviyelere bölünmüş ve gramer, okuma için bilgiler eklenmiş. Okuma parçalarında Nasrettin Hoca’ya da rastlayacaksınız. Gramer açısından da kaliteli ve hemen ardından gelen alıştırmalar öğrenmeyi pekiştirici. English Language Centre Study Zone: Welcome!
Üçüncü ve şimdilik son olarak vereceğim site bir karışık ama detaylı bilgilere sahip. Başına biraz vakit geçirerek tam anlamıyla keşfetmeniz gerekiyor. English Club
İngilizce öğrenirken gramerin yanında kelime dağarcığımızı da geliştirmeliyiz. Bunun için bol bol çalışma yapmalı, unutmamak için de tekrar etmeliyiz. Kelime bilginizi geliştirmek üzere hazırlanmış bir program göstereceğim size. Bu programla yaklaşık 5000 kelimeyi öğrenebileceksiniz.
Programın kendine ait tanımı: Bu mekanizmayı kullanmak kitap okumaya benzer, kelimeler dörderli gruplar halinde baştan sona doğru akan “Standart Akış” adı verilen sistemle ele alınır. Bununla birlikte “Tekrar Mekanizması” adı verilen mekanizma ile her birey kendi bilmediği veya tekrar etmek istediği kelimelere çalışma fırsatı bulur. Bu özellik şimdiye değin size ancak bir bilgisayar programının sağlanabildiği bir özelliktir. Ancak FatihProgram size bundan çok daha fazlasını sunar ve gücünü bilgiye ve teknolojiye verdiği önem ile çalışma potansiyelinden alır. FatihProgram dünya standartlarının sınırlarını zorlayan, tüm kitlelerin kabul edebileceği niteliklere sahip, yol açan ve teknolojiyi eğitime katan ürünler oluşturur.
Hemen başlamak için sayfada “Hemen Başla” bağlantısına tıklayıp, birkaç bilgimizi yazıyoruz. Kayıt gerçekleştikten sonra giriş yapıp çalışmalara başlıyoruz.
Kolay gelsin.
Sistemi durdurmuşlar, takip ediyorum, açtıkları zaman yayınlayacağım.
Bilgisayarda, internette, ders çalışırken veya bir haber okurken her zaman karşımıza Türkçe programlar, siteler, yazılar çıkmayacaktır. Bu programları, siteleri kullanabilmek için genellikle İngilizce’ye ihtiyaç duyacaksınız. Tabii ki anlamı daha iyi sağlayacak bir sözlük de size lazım olacak. İşte sizin bu ihtiyacınızı gidermek amacıyla, tamamen ücretsiz ve kaliteli bir İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce sözlük öneriyorum.
English Fast Dictionary (İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce Sözlük)
İndirmek için önce buraya tıklayarak sayfayı açın, ardından “Karşıdan Yükle”ye tıklayın.
Daha kaliteli ve metin çevirisi de yapan bir sözlük istiyorsanız hemen tıklayın.
İngilizce çalışırken, konuşurken, bir şeyler okurken bizim için gerekli olan bir araç sözlük. Tabii ki en doğru anlamı yakalamak için de kaliteli bir sözlük bulundurmak şart. Ben benim de kullandığım kaliteli iki online sözlükten bahsedeceğim. Biri Türk yapımı ve Türkçe-İngilizce, İngilizce-Türkçe seçenekleri ile yardımcı olabilecek bir sözlük. Diğeri ise çok kaliteli bir yabancı sözlük. Sadece İngilizce-İngilizce seçeneği var ve bu da oldukça detaylı. Zaten size de önereceğim İngilizce-İngilizce sözlüktür.
Sonuçlarınızı bu yazıda paylaşabilirsiniz, başarılar.
Son Yorumlar